Traslocare in Svizzera

Ginevra: chiedere il cambiamento di cantone 3 mesi prima

Ginevra chiede ai cittadini di Paesi non UE/AELS di richiedere l’autorizzazione al cambiamento di cantone tre mesi prima della data d’arrivo prevista.

Perché

Prassi pubblicata dall’OCPM di Ginevra.

Autorità

Ufficio cantonale della popolazione e delle migrazioni (OCPM) (ge.ch, si apre in una nuova scheda)

OCPM – change of canton (ge.ch, si apre in una nuova scheda)

Chiedere in anticipo al nuovo cantone l’autorizzazione al cambiamento di cantone

Con un permesso B o L deve chiedere un’autorizzazione all’autorità della migrazione del nuovo cantone prima del trasloco. I titolari di un permesso B vi hanno diritto se non sono disoccupati e non vi sono motivi di revoca.

Perché

Trasferire il centro dei propri interessi in un altro cantone è un cambiamento di cantone soggetto ad autorizzazione (LStrI art. 37, OASA art. 67).

Autorità

Ufficio cantonale della migrazione (sem.admin.ch, si apre in una nuova scheda)

Documenti

• Passaporto o carta d’identità
• Permesso di soggiorno attuale

Notificare la partenza al comune attuale

Notifichi la partenza al controllo abitanti del comune che lascia. Nella maggior parte dei cantoni è possibile farlo online con eTraslocoCH insieme all’arrivo.

Perché

Ogni trasloco va notificato sia al comune di partenza sia a quello di arrivo.

Autorità

Controllo abitanti del suo comune (ch.ch, si apre in una nuova scheda)

eTraslocoCH (online) (eumzug.swiss, si apre in una nuova scheda)

Facoltativo: far rispedire la posta

La Posta può rispedire la corrispondenza per un certo periodo. Si tratta di un servizio a pagamento, non di un obbligo ufficiale.

Perché

Per non perdere lettere ufficiali inviate al vecchio indirizzo.

Autorità

ch.ch – Le autorità svizzere online (ch.ch, si apre in una nuova scheda)

Swiss Post – relocation (post.ch, si apre in una nuova scheda)

Registrarsi presso il nuovo comune

Annunci il suo arrivo al controllo abitanti del nuovo comune. Alcuni comuni richiedono un appuntamento di persona, ad esempio in caso di arrivo da un altro cantone.

Perché

La registrazione nel nuovo comune è richiesta entro 14 giorni dal trasloco.

Autorità

Controllo abitanti del suo comune (ch.ch, si apre in una nuova scheda)

Documenti

• Passaporto o carta d’identità
• Atto d’origine (a seconda della situazione)
• Libretto di famiglia / certificato di famiglia (a seconda della situazione)
• Tessera d’assicurazione malattie o attestato
• Permesso di soggiorno attuale (a seconda della situazione)
• Contratto di locazione o attestato d’alloggio (richiesto da molti comuni)

eTraslocoCH (online) (eumzug.swiss, si apre in una nuova scheda)

Comunicare il nuovo indirizzo al comune

Trasloca nello stesso comune: comunichi il cambiamento d’indirizzo al controllo abitanti.

Perché

Il registro degli abitanti deve contenere l’indirizzo attuale.

Autorità

Controllo abitanti del suo comune (ch.ch, si apre in una nuova scheda)

eTraslocoCH (online) (eumzug.swiss, si apre in una nuova scheda)

Basilea Città: registrazione allo sportello, non con eTrasloco

Basilea Città non accetta la registrazione online con eTrasloco per i cittadini di Paesi non UE/AELS provenienti da un altro cantone. Si registri all’ufficio abitanti.

Perché

Prassi pubblicata di Basilea Città.

Autorità

Ufficio abitanti di Basilea Città (bs.ch, si apre in una nuova scheda)

Permesso C: cambiamento di cantone

I titolari di un permesso di domicilio hanno diritto al cambiamento di cantone, salvo motivi di revoca. Il cambiamento avviene con la registrazione nel nuovo cantone; porti il suo permesso.

Perché

Il trasferimento del centro dei propri interessi è un cambiamento di cantone (LStrI art. 37 cpv. 3).

Autorità

Ufficio cantonale della migrazione (sem.admin.ch, si apre in una nuova scheda)

Immatricolare il veicolo nel nuovo cantone

Si annunci all’ufficio della circolazione del nuovo cantone. Licenza di circolazione e targhe vengono sostituite con quelle del nuovo cantone; l’indirizzo della licenza di condurre viene aggiornato.

Perché

Ogni fatto che richiede una modifica della licenza di circolazione va notificato entro 14 giorni (OAC art. 74).

Autorità

Ufficio cantonale della circolazione (asa.ch, si apre in una nuova scheda)

Documenti

• Licenza di circolazione
• Licenza di condurre
• Targhe attuali (da sostituire)

Aggiornare l’indirizzo sulla licenza di circolazione

Resta nello stesso cantone e mantiene le targhe. Comunichi il nuovo indirizzo per la licenza di circolazione e di condurre all’ufficio della circolazione.

Perché

Le modifiche della licenza di circolazione vanno notificate entro 14 giorni (OAC art. 74).

Autorità

Ufficio cantonale della circolazione (asa.ch, si apre in una nuova scheda)

Aggiornare la registrazione del cane

Contatti il comune precedente e quello nuovo per aggiornare la registrazione del cane (AMICUS). La tassa sui cani è stabilita a livello locale.

Perché

La registrazione del cane dipende dal comune di domicilio.

Autorità

Controllo abitanti del suo comune (ch.ch, si apre in una nuova scheda)

Informare la cassa cantonale di compensazione

In quanto pensionato/a o indipendente, comunichi il trasloco alla cassa cantonale di compensazione AVS.

Perché

I contributi o la rendita AVS sono gestiti dalla cassa di compensazione.

Autorità

Cassa cantonale di compensazione (AVS) (ch.ch, si apre in una nuova scheda)

Comunicare il nuovo indirizzo ad assicurazioni, datore di lavoro e banca

Informi le assicurazioni malattie ed economia domestica, il datore di lavoro, la banca, il medico e il dentista. I premi malattia possono dipendere dal domicilio: informi prima la cassa malati.

Perché

Questi enti non vengono informati dal comune.

Autorità

ch.ch – Le autorità svizzere online (ch.ch, si apre in una nuova scheda)

Se soggetto/a all’obbligo di servizio: informare l’autorità militare cantonale

Se presta servizio militare, civile o nella protezione civile, contatti l’autorità militare cantonale per il trasloco.

Perché

Figura nella lista di controllo ufficiale per il trasloco.

Autorità

Autorità militare cantonale (ch.ch, si apre in una nuova scheda)

Sapere quale cantone la tassa quest’anno

Dopo un trasloco in Svizzera, il cantone di domicilio alla fine del periodo fiscale la tassa per l’intero periodo. Il periodo fiscale corrisponde di regola all’anno civile.

Perché

LAID art. 4b.

Autorità

Amministrazione cantonale delle imposte (ch.ch, si apre in una nuova scheda)

Nessuna notifica a Serafe necessaria

Il canone radiotelevisivo è fatturato sulla base dei registri degli abitanti. La notifica al comune basta.

Perché

Serafe utilizza i dati dei registri degli abitanti.

Autorità

Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) (bakom.admin.ch, si apre in una nuova scheda)