Vai al contenuto
Civena
Menu
Come funzionaSituazioni di vitaCantoniStrumentiPrezziFonti e affidabilitàRicerca
AccediInizia
Regole verificate

Trasferirsi in Svizzera

Notifica entro 14 giorni, il permesso adatto alla sua cittadinanza e l’assicurazione malattie entro 3 mesi.

Le regole verificate di Civena coprono 4 passi per questa situazione. Quali si applicano dipende da cantone, comune, permesso ed economia domestica.

Regole verificate il 25 settembre 2026 su fonti ufficiali.

Calcolare le mie pratiche

Trasferirsi in Svizzera: termini principali

Trasferirsi in Svizzera: che cosa potrebbe dover fare

Prima dell'arrivo

  1. Ottenere il permesso prima di iniziare a lavorare

    Cantone

    In quanto cittadino/a di un Paese non UE/AELS, le serve un permesso per lavorare in Svizzera, indipendentemente dalla durata. Per un impiego lo chiede il datore di lavoro all’autorità cantonale del mercato del lavoro o della migrazione. A seconda della cittadinanza serve anche un visto, da chiedere alla rappresentanza svizzera all’estero.

    Perché
    LStrI art. 11: ogni attività lucrativa richiede un permesso; per un impiego lo chiede il datore di lavoro.
    Autorità
    Ufficio cantonale della migrazione (sem.admin.ch, si apre in una nuova scheda)
    Segnala un’informazione errata

Dopo l'arrivo

  1. Notificarsi al comune di domicilio

    ComuneTermine: Entro 14 giorni dall’arrivo e prima di iniziare a lavorare

    Si notifichi al controllo abitanti del comune di domicilio entro 14 giorni dall’arrivo. Se viene a lavorare, si notifichi prima di iniziare: prima non può lavorare.

    Perché
    ch.ch e SEM: notifica entro 14 giorni dall’arrivo e prima di iniziare a lavorare (LStrI art. 12).
    Autorità
    Controllo abitanti del suo comune (ch.ch, si apre in una nuova scheda)
    Documenti
    • Passaporto o carta d’identità
    Segnala un’informazione errata

  2. Chiedere il permesso di soggiorno al comune

    Comune

    In quanto cittadino/a UE/AELS, chiede il permesso di soggiorno al momento della notifica al comune, prima di iniziare a lavorare. Il permesso vale anche come permesso di lavoro.

    Perché
    SEM: i cittadini UE/AELS si notificano e chiedono un permesso di soggiorno, che vale anche come permesso di lavoro.
    Autorità
    Controllo abitanti del suo comune (ch.ch, si apre in una nuova scheda)
    Segnala un’informazione errata

  3. Stipulare l’assicurazione di base entro 3 mesi

    ConfederazioneTermine: Entro 3 mesi dalla presa di domicilio

    Chi vive in Svizzera deve essere assicurato presso un assicuratore svizzero. Dopo l’arrivo ha tre mesi per stipulare l’assicurazione di base; entro questo termine la copertura vale dalla presa di domicilio.

    Perché
    LAMal art. 3: assicurazione entro tre mesi dalla presa di domicilio.
    Autorità
    ch.ch – Le autorità svizzere online (ch.ch, si apre in una nuova scheda)
    Segnala un’informazione errata

Trasferirsi in Svizzera: punti d’accesso ufficiali

Domande frequenti

Arrivo in Svizzera: che cosa devo fare?
A seconda della situazione, i passi comprendono: Notificarsi al comune di domicilio; Chiedere il permesso di soggiorno al comune; Stipulare l’assicurazione di base entro 3 mesi.
Notificarsi al comune di domicilio: qual è il termine?
Entro 14 giorni dall’arrivo e prima di iniziare a lavorare. ch.ch e SEM: notifica entro 14 giorni dall’arrivo e prima di iniziare a lavorare (LStrI art. 12).
Stipulare l’assicurazione di base entro 3 mesi: qual è il termine?
Entro 3 mesi dalla presa di domicilio. LAMal art. 3: assicurazione entro tre mesi dalla presa di domicilio.