Vai al contenuto
Civena
Menu
Come funzionaSituazioni di vitaCantoniStrumentiPrezziFonti e affidabilitàRicerca
AccediInizia
Regole verificate

Rinnovare un permesso di soggiorno

Il periodo di rinnovo, la data limite, l’autorità competente nel suo cantone e i documenti.

Le regole verificate di Civena coprono 5 passi per questa situazione. Quali si applicano dipende da cantone, comune, permesso ed economia domestica.

Regole verificate il 23 settembre 2026 su fonti ufficiali.

Calcolare le mie pratiche

Rinnovare un permesso di soggiorno: termini principali

Rinnovare un permesso di soggiorno: che cosa potrebbe dover fare

Prima della domanda

  1. Si apre il periodo di rinnovo

    CantoneTermine: Prima data utile

    Il rinnovo può essere chiesto al più presto tre mesi prima della scadenza. Prepari ora i documenti.

    Perché
    OASA art. 59 e 63 fissano la data più precoce.
    Autorità
    Ufficio cantonale della migrazione (sem.admin.ch, si apre in una nuova scheda)
    Segnala un’informazione errata

  2. Chiedere la proroga del permesso B

    CantoneTermine: Al più tardi 14 giorni prima della scadenza

    Presenti la domanda tra tre mesi e due settimane prima della scadenza, a seconda del cantone all’ufficio cantonale della migrazione o al comune. Durante la procedura può restare in Svizzera.

    Perché
    La domanda va presentata al più tardi 14 giorni prima della scadenza (OASA art. 59).
    Autorità
    Ufficio cantonale della migrazione (sem.admin.ch, si apre in una nuova scheda)
    Documenti
    • Permesso attuale
    • Passaporto o carta d’identità
    • Passaporto valido almeno 3 mesi oltre la scadenza del permesso (non UE/AELS) (a seconda della situazione)
    • Avviso di scadenza, se ricevuto dal cantone

    Dove presentare la domanda, per cantone (ch.ch) (ch.ch, si apre in una nuova scheda)

    Segnala un’informazione errata

  3. Rinnovare il permesso C

    CantoneTermine: Al più tardi 14 giorni prima della scadenza

    Il permesso di domicilio è illimitato; la carta è rilasciata per un periodo di controllo di cinque anni. La presenti all’autorità cantonale tra tre mesi e 14 giorni prima della scadenza.

    Perché
    LStrI art. 41 e OASA art. 63.
    Autorità
    Ufficio cantonale della migrazione (sem.admin.ch, si apre in una nuova scheda)
    Documenti
    • Permesso attuale
    • Passaporto o carta d’identità
    • Avviso di scadenza, se ricevuto dal cantone
    Segnala un’informazione errata

  4. Contattare l’ufficio della migrazione per il suo permesso

    CantoneDa verificare

    Le regole di rinnovo per questo tipo di permesso dipendono dalla situazione. Civena non ha ancora verificato la procedura; contatti per tempo l’ufficio della migrazione.

    Perché
    Procedura non verificata – inoltrata per verifica.
    Autorità
    Ufficio cantonale della migrazione (sem.admin.ch, si apre in una nuova scheda)
    Segnala un’informazione errata

  5. Prevedere un appuntamento per i dati biometrici

    Cantone

    I permessi biometrici sono rilasciati dal cantone di residenza, che rileva i dati biometrici. I dati salvati possono essere riutilizzati per cinque anni.

    Perché
    SEM: permessi biometrici per cittadini di Stati terzi.
    Autorità
    Ufficio cantonale della migrazione (sem.admin.ch, si apre in una nuova scheda)
    Segnala un’informazione errata

Rinnovare un permesso di soggiorno: punti d’accesso ufficiali

Domande frequenti

Il mio permesso sta per scadere: che cosa devo fare?
A seconda della situazione, i passi comprendono: Chiedere la proroga del permesso B; Rinnovare il permesso C.
Chiedere la proroga del permesso B: qual è il termine?
Al più tardi 14 giorni prima della scadenza. La domanda va presentata al più tardi 14 giorni prima della scadenza (OASA art. 59).
Rinnovare il permesso C: qual è il termine?
Al più tardi 14 giorni prima della scadenza. LStrI art. 41 e OASA art. 63.