Lasciare la Svizzera

Notificare la partenza al comune prima di lasciare la Svizzera

Si cancelli se parte all’estero per più di tre mesi, lascia l’alloggio e non intende tornare. Una partenza all’estero non può essere notificata tramite eTrasloco.

Autorità: Controllo abitanti del suo comune (ch.ch, si apre in una nuova scheda)

Organizzare la copertura: l’assicurazione di base svizzera termina

Trasferendosi fuori dall’UE/AELS, l’assicurazione di base svizzera non è più valida (salvo lavoratori distaccati). Informi la cassa malati e si assicuri nel Paese di destinazione.

Autorità: ch.ch – Le autorità svizzere online (ch.ch, si apre in una nuova scheda)

Verificare se deve mantenere l’assicurazione svizzera

Chi vive all’estero di regola non deve più essere assicurato in Svizzera, ma alcuni gruppi devono restarlo, ad es. chi lavora in Svizzera o riceve una rendita svizzera. Si informi prima di disdire.

Autorità: ch.ch – Le autorità svizzere online (ch.ch, si apre in una nuova scheda)

Regolare le imposte con l’amministrazione cantonale

La procedura fiscale alla partenza varia tra i cantoni. Civena non l’ha ancora verificata per il suo cantone: contatti l’amministrazione fiscale prima di partire.

Autorità: Amministrazione cantonale delle imposte (ch.ch, si apre in una nuova scheda)

Decidere cosa fare dell’avere LPP

Una partenza definitiva consente di regola il pagamento in contanti; trasferendosi nell’UE/AELS la parte obbligatoria resta bloccata in Svizzera fino all’età di pensionamento.

Autorità: ch.ch – Le autorità svizzere online (ch.ch, si apre in una nuova scheda)

Può prelevare anticipatamente il pilastro 3a

Lasciare definitivamente la Svizzera consente il prelievo anticipato del 3a. Contatti il suo fornitore.

Autorità: ch.ch – Le autorità svizzere online (ch.ch, si apre in una nuova scheda)

Depositare o restituire le targhe

Se entro 14 giorni non viene messo in circolazione un altro veicolo, le targhe vanno restituite senza indugio all’ufficio della circolazione.

Autorità: Ufficio cantonale della circolazione (asa.ch, si apre in una nuova scheda)

Registrarsi presso la rappresentanza svizzera all’estero

Dopo la cancellazione in Svizzera, i cittadini svizzeri hanno 90 giorni per registrarsi presso la rappresentanza competente.

Autorità: Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) (eda.admin.ch, si apre in una nuova scheda)

DFAE – emigrare (eda.admin.ch, si apre in una nuova scheda)

Comunicare a Serafe le coordinate bancarie per il rimborso

Il comune informa Serafe della cancellazione. Per un eventuale rimborso comunichi a Serafe le coordinate bancarie.

Autorità: Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) (bakom.admin.ch, si apre in una nuova scheda)

I capitali di previdenza versati all’estero sono soggetti all’imposta alla fonte

I versamenti in capitale del 2° pilastro e del 3a a persone all’estero sono sempre soggetti all’imposta alla fonte, recuperabile in presenza di una convenzione di doppia imposizione.

Autorità: Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) (eda.admin.ch, si apre in una nuova scheda)

Capire cosa succede alla sua AVS

Svizzeri, cittadini UE/AELS e di Stati con convenzione mantengono i diritti alla rendita. Altrimenti è previsto solo un rimborso senza interessi dei contributi.

Autorità: ch.ch – Le autorità svizzere online (ch.ch, si apre in una nuova scheda)